пятница, 25 сентября 2020
20:14

Экранизации ОЭ тред

все записи пользователя в сообществе Куртуазный оэголик
Куртуазный оэголик
Пишет Гость:
25.09.2020 в 16:59


Можно нам тред о грядущей экранизации?

Статья в Fitzroy
Тред об экранизации на ЗФ
Тред в фейсбуке ВВК

URL комментария

@темы: Обсуждение канона, Экранизация

URL
Комментарии
27.09.2020 в 23:46

Гость
Условный 17 век хорошо Львов изображал. Только пустят ли туда?

Если нет, всегда останется Париж. Могут даже сразу Версаль под съемки арендовать.


Карантин, аноны! Окститесь! Сейчас могут никуда не пустить.
URL
27.09.2020 в 23:46

Гость
2. По военно-исторической матчасти - есть немаленький шанс на адекватно выглядящие баталии. Розовых танков, резиновых драконов и прочей содомии не будет.

Вангую - с талигойской баллады начнут. Иначе рановато как-то озаботились драконами на танках.
URL
27.09.2020 в 23:49

Гость
Карантин, аноны! Окститесь! Сейчас могут никуда не пустить.

А они походу бессмертные. Сейчас коварный вирус бушевать все активнее начал, а эти масштабные съемки затеяли. Может ведь и по съемочной группы выкосить или приостановить съемки с финансовыми убытками.
URL
27.09.2020 в 23:50

Гость
А они походу бессмертные. Сейчас коварный вирус бушевать все активнее начал, а эти масштабные съемки затеяли. Может ведь и по съемочной группы выкосить или приостановить съемки с финансовыми убытками.

с ними Лионель-смерть заразе :D
URL
27.09.2020 в 23:51

Гость
В Вк участник массовки сообщает:

1. В роли Рокэ не будет Безрукого, Киркорова, Галустяна и прочей попсы. Домогарова тоже не будет.
Опять не почитали Куртуазный?))
URL
27.09.2020 в 23:52

Гость
А что, Галустяна кто-то серьёзно предлагал?

мы вчера предлагали. в паре со Светлаковым. Так что все как всегда наперекор НПЧ делается(((
Прости, анон, я не до конца свою мысль донесла. Тут-то предлагали, но раз это тот чел озвучил, значит, он нас читал? Или они там тоже обсуждали Галустяна? или мы им сейчас и каст подберем, и сценарий напишем, а сделают наоборот?
URL
27.09.2020 в 23:52

Гость
смерть заразе

Руки прочь от полковника Заразы! Не позволим! :-D
URL
28.09.2020 в 00:17

Гость
В ВК нашелся переводчик ОЭ:
Каминг-аут.
То, над чем я работаю уже три года в роли переводчика!
И это будет эпично, уверяю! Фентези по уровню историчности задвинет в угол все "исторические" фильмы. У создателей в этом смысле очень серьезный подход, так как они сами в теме.

Где переводы, издали ли их, на каком языке и в каких странах - неизвестно. Пока актуальны только любительство (фото со съемок массовки убогие донельзя) и намечающийся маразм автора и окружения. "Уровень историчности фентези" особо доставило :lol:
URL
28.09.2020 в 00:19

Гость
И это будет эпично, уверяю! Фентези по уровню историчности задвинет в угол все "исторические" фильмы. У создателей в этом смысле очень серьезный подход, так как они сами в теме.

Обсер будет эпичным. Может быть даже станет эталонным обсером.
URL
28.09.2020 в 00:21

Гость
Че, на западников таки снизойдет благодать камшетворчества? Они хотят им не только убогий сериальчик со страшными актерами презентовать, но и насквозь мизогиничными книжками его подкрепить?
URL
28.09.2020 в 00:22

Гость
или мы им сейчас и каст подберем, и сценарий напишем, а сделают наоборот?

Главное чтобы реконструкторский трехтомник не экранизировали. Нет, нет, только не это! А хорошо бы увидеть на голубых экранах «Надорского Мясника»! Ну, позязя!!!!
URL
28.09.2020 в 00:24

Гость
То, над чем я работаю уже три года в роли переводчика!
И это будет эпично, уверяю! Фентези по уровню историчности задвинет в угол все "исторические" фильмы. У создателей в этом смысле очень серьезный подход, так как они сами в теме.

Где переводы, издали ли их, на каком языке и в каких странах - неизвестно. Пока актуальны только любительство (фото со съемок массовки убогие донельзя) и намечающийся маразм автора и окружения. "Уровень историчности фентези" особо доставило

Это, кстати, очень плохо переводится. Польский переводчик молодец, но в принципе этот поток сознания надо приглаживать, и нужно виртуозное знание целевого языка. Фактически, чтобы это можно было читать, это надо сильно перерабатывать.
URL
28.09.2020 в 00:24

Гость
Интересно, кроме старых солдат, не знающих слов любви пч и нпч кто-то это посмотрит? Или киноопупея будет эксклюзивно для нас?:D
URL
28.09.2020 в 00:24

Гость
То, над чем я работаю уже три года в роли переводчика!
На какой язык?
URL
28.09.2020 в 00:25

Гость
В Вк участник массовки сообщает:

1. В роли Рокэ не будет Безрукого, Киркорова, Галустяна и прочей попсы. Домогарова тоже не будет.
Опять не почитали Куртуазный?))


А что, Галустяна кто-то серьёзно предлагал?

мы вчера предлагали. в паре со Светлаковым. Так что все как всегда наперекор НПЧ делается(((
Прости, анон, я не до конца свою мысль донесла. Тут-то предлагали, но раз это тот чел озвучил, значит, он нас читал? Или они там тоже обсуждали Галустяна? или мы им сейчас и каст подберем, и сценарий напишем, а сделают наоборот?

Так что, они ждут бесплатного кризис-менеджмента и советов по кастингу и продюсированию?
URL
28.09.2020 в 00:26

Гость
vk.com/wall1937402_19858
В комментах все есть, приобщайтесь к большим планам создателей.
URL
28.09.2020 в 00:26

Гость
Главное чтобы реконструкторский трехтомник не экранизировали. Нет, нет, только не это! А хорошо бы увидеть на голубых экранах «Надорского Мясника»! Ну, позязя!!!!
С Валуевым :five:
URL
28.09.2020 в 00:27

Гость
Интересно, кроме старых солдат, не знающих слов любви пч и нпч кто-то это посмотрит? Или киноопупея будет эксклюзивно для нас?

Я думаю, что западники воспримут это так же как "Комнату" Тони Вайсо - снимут видео где разберут все ошибки и перечислят лулзовые моменты. И дальше неофиты будут смотреть это видео, а не сериал.
URL
28.09.2020 в 00:30

Гость
Я думаю, что западники воспримут это так же как "Комнату" Тони Вайсо - снимут видео где разберут все ошибки и перечислят лулзовые моменты. И дальше неофиты будут смотреть это видео, а не сериал.
Это будет успех. На такую мемасную культовость претендовать...вряд ли.
URL
28.09.2020 в 00:30

Гость
00.21, чо вы злые такие, э? Никто же смотреть не заставит под дулом пистолета :D
В Вк - свои обсуждения, комментов много, есть чат. И Безрукова, и и Домогарова и много кого ещё упоминали, и стебно, и всерьез.
URL
28.09.2020 в 00:30

Гость
Это, кстати, очень плохо переводится. Польский переводчик молодец, но в принципе этот поток сознания надо приглаживать, и нужно виртуозное знание целевого языка. Фактически, чтобы это можно было читать, это надо сильно перерабатывать.
Как свободно читающий на инглише и неоднократно представлявший на нем ОЭ скажу, что там даже один том - работа для целого штата переводчиков. На коленке это, увы, не состряпать, слишком локальная штука.
URL
28.09.2020 в 00:31

Гость
Руки прочь от полковника Заразы! Не позволим!
Его сыграет какой-нибудь Петров.
URL
28.09.2020 в 00:32

Гость
Я думаю, что западники воспримут это так же как "Комнату" Тони Вайсо - снимут видео где разберут все ошибки и перечислят лулзовые моменты. И дальше неофиты будут смотреть это видео, а не сериал.
зато к нашим фбшным авторам тоже смогут заходить англоюзеры :D
URL
28.09.2020 в 00:35

Гость
Лионеля сыграет Прилучный в кудрявом блондинистом парике!
URL
28.09.2020 в 00:36

Гость
Раз пишут, что частная инициатива, значит, бабла кто-то дал.
URL
28.09.2020 в 00:36

Гость
Это будет успех. На такую мемасную культовость претендовать...вряд ли.

учитывая понторезность автора и тех кто делает сериал, вполне может получиться шедевр уровня комнаты.
URL
28.09.2020 в 00:37

Гость
Лионеля сыграет Прилучный в кудрявом блондинистом парике!

Это тоже инсайд?
URL
28.09.2020 в 00:37

Гость
зато к нашим фбшным авторам тоже смогут заходить англоюзеры

аглоюзеры могут и к камше заходить в фб. Думаю что они начнут с фразы: Вот зе фак, крейзи битч!
URL
28.09.2020 в 00:39

Гость
В Вк - свои обсуждения, комментов много, есть чат. И Безрукова, и и Домогарова и много кого ещё упоминали, и стебно, и всерьез.
С тем, что идеи транслируются из ноосферы, я не спорю, но там ведь могут вести обсуждения люди и с оэголика или читающие оэголик)
URL
28.09.2020 в 00:39

Гость

Лионеля сыграет Прилучный в кудрявом блондинистом парике!

Это тоже инсайд?

Нет, это надежда)
Хоть смешно будет.
А то несмешно, скучно, долго и финский стыд - это пока прогноз по ОЭ.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии